goodluckを使ってはいけない理由｜意味や使い方を知っておこう

「good luck」には、応援や励ましとして使用されるポジティブな意味と、からかうような皮肉を込めた時に使用する意味の２種類があります。

そのため、使う相手や文章には注意が必要です。

「good luck」以外にも応援や励ましを伝えることができる言葉がたくさんあります。

「good luck」の意味の詳細や、言い換えた文章などを以下で説明していきますね。

goodluckを気軽に使ってはいけない？意味と使い方

実は「good luck」はポジティブなメッセージとそうでない意味の２種類があります。

私たちが普段「good luck」を使用している時は、【頑張ってね】や【成功するといいね】など相手を元気づけるようなポジティブな意味で使用することが多いと思います。

実際、「good luck」は「I wish good luck to you.」の略語でもあります。

しかし！状況によっては【せいぜい頑張れよ】や【運が味方してくれることを祈るばかりだな】というような、皮肉っぽい意味で使用することもあるようです。

皮肉のような意味で取られるかどうかは、「good luck」を発した人の態度や言い方、または受け取り側の気分などによるため、こちらが良い意味で使用していても相手を嫌な気持ちにさせてしまう可能性があります。

グッドラックは別れの挨拶？

「good luck」は直接「さようなら」という意味ではありませんが、これからの幸運を祈って使用することが多いため、別れ際に使用する頻度が高いようです。

「good luck」の他に言い換えができる別れ際の挨拶もご紹介しますね。

などです。

「good luck」以外にも使ってみましょう！

言い換え　丁寧な言い方は？

勘違いされてしまう可能性がある「good luck」ですが、違う言い方に変えることもできます。

★応援として使用したい場合

• Go for it ! 　（がんばれ！）
• Try your best !　（ベストを尽くせ！）
• You can make it !　（君ならできる）
• Never give up !　（あきらめるな！）

などがあります。

★励ましたい場合

• Cheer up !　（元気出して！）
• I have no doubt you will be successful.　（君ならきっと、成功するよ）
• Don’t worry.　（心配しないで）
• Don’t be so hard on yourself.　（そんなに気にしすぎないで）

なども使えます。

★その他にもポジティブなことば

• Everything’s gonna be alright.　（全部上手くいくよ）
• You are gonna be just fine.　（あなたは大丈夫）
• Anything is possible.　（なんでも可能だよ）
• Believe in yourself.　（自分を信じて）

などの言い方に変えるのも良さそうですね。

ビジネスシーンなど、丁寧な言い方で伝えてみよう！

ビジネスシーンなど、目上の人にも使える「good luck」をご紹介します。

• We wish you good luck .
• I wish you good luck.

「good luck」を「the best of luck」に変えるとより丁寧な表現で伝えることができますよ。

goodluckを使うシチュエーション

「good luck」は応援・励まし、（皮肉？）で使用される言葉なので、使用するシチュエーションもそのような場面が想定されるでしょう。

★例①　応援

♥　I have an entrance examination today.　（今日、入学試験があるの）

♠ Good luck! I’m sure you ‘ll succeed.　（がんばってね！きっと合格するよ）

★例②　ちょっと使ってみたい一言

• Good luck with work.　（お仕事がんばってね）
• Good luck on your exam.　（試験がんばってね）
• Good luck in your next adventures.　（（卒業時などに）次のステップでも幸運を祈ります）

★例③　皮肉…

♣　I want to be as famous as Michael Jackson.　（僕はマイケルジャクソンみたいに有名になりたい）

♦　Well. Good luck.　（そうなんだ、がんばれ）

日常生活で使いやすい文章もありましたね。

ぜひ使ってみてください！

good luckを使ったことばをみてみよう！

「good luck」を使ったことばもみていきましょう。

• good luck with money　（良い金運）
• good-luck amulet　（幸運［開運］のお守り）
• good-luck symbol　（幸運の象徴）
• year of good luck　（幸運の年）
• token of good luck　（幸運の印）

「good luck」が付くだけで、縁起にいいことばになりますね♪

goodluckに対しての返事は

「good luck」はポジティブな意味だと「幸運を祈る」や「がんばれ！」という意味なので、【Thank you】と返事をするのが良いでしょう。

他にも

• Thanks. Wish me luck.　（ありがとう、がんばるよ）
• Same to you.　（あなたもね）
• Good luck to you , too.　（あなたもがんばれ）

など、感謝の気持ちを伝えたり、お互いに頑張ろうね、というような返事をするようです。

自分と相手の状況によって使い分けてみましょう。

まとめ

手軽に使っていた「good luck」ですが、皮肉の意味もあるとは驚きです。

日常的に使用していないとわからない意味もありますが、違う言い方もできるため、同じような意味合いの文章も覚えてみましょう。

応援や励ましの気持ちが伝わるといいですね。